A transcrição fonética é uma técnica linguística específica utilizada para representar sons da fala de forma escrita. Ela é diferente das transcrições tradicionais, pois o seu objetivo vai além de simplesmente registrar as palavras – ela registra fonemas, levando em consideração dialetos e entonações.

E a transcrição fonética não está restrita somente a um idioma. Ela emprega um conjunto de símbolos fonéticos padronizados, universalmente reconhecidos na linguística, para representar de maneira detalhada e precisa qualquer som emitido na fala humana. 

Quer entender melhor como isso funciona? Continue lendo a seguir.

Exemplos de transcrição fonética

A melhor forma de explicar o que é a transcrição fonética é através de exemplos.

Vamos considerar a palavra “casa”. Utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA), que é o sistema de notação centenário utilizado para representar fonemas no mundo todo, ela pode ser transcrita como [k′azə], em que:

[k] – representa o som “c” e “qu”

[a] – representa o som “á”

[z] – representa o som “z”

[ə] – representa o som “hã”

E o símbolo (ˈ) marca a sílaba tônica da palavra.

Mas uma palavra nem sempre terá uma mesma transcrição fonética. Por exemplo, a palavra “dia” pode ser representada de diferentes maneiras, como [ˈdʒiə], para a pronúncia “djia”, comum na capital de São Paulo, e [ˈdiə], com o “d” mais claro e limpo, comum na região Nordeste do país.

Assim, percebemos que a transcrição fonética envolve a representação escrita dos sons específicos presentes em uma palavra, refletindo suas variações de pronúncia. É por isso que ela não se prende às convenções ortográficas das palavras na língua escrita, e utiliza um alfabeto próprio.

Usos comuns da transcrição fonética

A transcrição fonética pode parecer uma técnica bastante específica, e ela é. Porém, os seus usos trazem benefícios muito maiores do que podemos imaginar a princípio, e as suas utilidades abrangem diversos campos, como veremos a seguir.

Estudo da linguística

A transcrição fonética é fundamental no campo acadêmico, para os linguistas estudarem e compararem sons entre diferentes línguas. Isso é importante por alguns motivos, como:

• Compreensão das diferenças linguísticas: Cada idioma possui um sistema sonoro próprio, com sons exclusivos que podem não existir em outros idiomas. Documentar esses sons ajuda os linguistas a entenderem as diferenças e similaridades entre as línguas.

• Variações e dialetos: Dentro de um mesmo idioma, diferentes regiões podem apresentar variações na pronúncia de sons. Documentar essas variações fonéticas ajuda a entender e mapear dialetos e variações linguísticas dentro de uma língua específica.

• Estudo da evolução linguística: Ao comparar os sistemas fonéticos ao longo do tempo, os linguistas podem rastrear mudanças linguísticas ao longo das eras e entender como os sons de um idioma evoluíram com o tempo.

Esses estudos têm um impacto significativo não apenas no campo acadêmico, mas também na aplicação prática em campos como tradução e até mesmo no desenvolvimento de tecnologias de reconhecimento de voz.

Aprendizado de idiomas

No campo do ensino, a transcrição fonética também pode ajudar na aprendizagem de idiomas estrangeiros:

• Superar dificuldades de pronúncia: Alunos que encontram dificuldades na pronúncia de sons específicos podem usar a transcrição fonética para identificar e praticar esses sons de forma isolada. 

• Entendimento da estrutura do idioma: A transcrição fonética também ajuda os alunos a entenderem a estrutura fonológica do idioma. Isso inclui a identificação de diferenças sutis entre sons similares ou o reconhecimento de padrões na formação de palavras.

• Estudo de acentos e variações: Para idiomas com diferentes sotaques ou variações regionais, a transcrição fonética é útil para compreender e reproduzir as nuances da pronúncia de diferentes regiões.

E lembramos que, como o alfabeto fonético é internacional, ele pode auxiliar no estudo de qualquer língua existente no mundo. 

Como ela se compara com outros tipos de transcrição

A transcrição fonética é completamente diferente dos tipos de transcrição considerados “tradicionais”. Esses não levam em conta a composição fonética das palavras, e sim registram as falas de acordo com a ortografia padrão, podendo até mesmo conter algum nível pequeno de edição e correção gramatical.

Se você busca uma ferramenta de transcrição fonética, existem alguns sites que podem te ajudar, como o EasyPronounciation, que faz a tradução fonética de palavras, e o Portal da Língua Portuguesa, que oferece um dicionário fonético.

Já se você busca uma ferramenta de transcrição padrão, que registre palavras, e não fonemas, apresentamos a Celeste. 

A Celeste é uma plataforma de transcrição automática de áudios e vídeos, que possui alta precisão e velocidade. Ela funciona com mais de 6 idiomas diferentes e ainda oferece ferramentas de análise de extração de insights dos seus arquivos.

Para testar gratuitamente, clique aqui!

Conclusão

A transcrição fonética é uma ferramenta valiosa para estudiosos de linguagem, profissionais da área da saúde vocal e estudantes de idiomas. Ela permite uma representação fiel dos sons, facilitando a compreensão e o estudo de fonemas e padrões linguísticos.

Ela atende a propósitos bastante específicos, e não deve ser entendida de forma intercambiável com outros tipos de transcrição, que cumprem outros objetivos.

Este conteúdo faz parte da missão da Celeste de usar inteligência artificial para extrair dados e informações de arquivos de áudio e vídeo. Ainda não conhece a Celeste? Descubra agora nossas soluções: www.celeste-ai.com