A transcrição de áudio é uma ferramenta poderosa – mas só quando você sabe utilizá-la. Existem diferentes tipos de transcrição que geram resultados notavelmente distintos, e conhecê-los abre amplas oportunidades para registrar e absorver informações com mais eficiência.

A seguir, vamos explorar os quatro principais tipos de transcrição de áudio e suas aplicações.

1. Transcrição literal

A transcrição literal, também chamada de “transcrição verbatim”, é o tipo de transcrição mais detalhado de todos. O seu objetivo é registrar todos os detalhes de um arquivo de áudio, incluindo hesitações na fala, repetições, pausas, erros de gramática, e ruídos relevantes como aplausos e risadas. 

Por conta disso, as transcrições literais costumam ser mais longas e menos “fluidas” do que as demais. Mas apesar de serem literais, elas não incluem ruídos não relevantes ao conteúdo, como sons de chuva ou de sirenes, por exemplo.

Observe:

Texto base: Olá a todos! [Aplausos] Olá, olá. O-obrigado. Estou aqui para compartilhar algumas ideias com vocês, certo? É uma grande alegria estar palestrando hoje, porque da última vez tivemos que remarcar nosso encontro. Mas não se preocupem, agora não vamos ter imprevistos. [Aplausos] Obrigado.

Transcrição literal: Olá a todos! [Aplausos] Olá, olá. O-obrigado. Estou aqui para compartilhar algumas ideias com vocês, certo? É uma grande alegria estar palestrando hoje, porque da última vez tivemos que remarcar nosso encontro. Mas não se preocupem, agora não vamos ter imprevistos. [Aplausos] Obrigado.

2. Transcrição editada

A transcrição editada é o tipo de transcrição mais comum. Também conhecida como “transcrição natural”, ela envolve a revisão do conteúdo transcrito para aprimorar a sua legibilidade e coesão. Assim, ela inclui a correção de gramática, remoção de repetições desnecessárias e formatação para maior clareza da fala.

Ou seja, ela registra todas as palavras ditas, mas não inclui pausas, ruídos ou outros eventos sonoros que não constituem a fala. Esse é o tipo de transcrição oferecido pela Celeste, nossa plataforma de transcrição e análise de áudios.

Observe:

Texto base: Olá a todos! [Aplausos] Olá, olá. O-obrigado. Estou aqui para compartilhar algumas ideias com vocês, certo? É uma grande alegria estar palestrando hoje, porque da última vez tivemos que remarcar nosso encontro. Mas não se preocupem, agora não vamos ter imprevistos. [Aplausos] Obrigado.

Transcrição editada: Olá a todos! Olá, olá. Obrigado. Estou aqui para compartilhar algumas ideias com vocês, certo? É uma grande alegria estar palestrando hoje, porque da última vez tivemos que remarcar nosso encontro. Mas não se preocupem, agora não vamos ter imprevistos. Obrigado.

3. Transcrição inteligente

A transcrição inteligente é aquela que produz textos concisos e de fácil leitura. Em vez de transcrever tudo o que foi dito, palavra por palavra, essa transcrição tem como objetivo capturar a “moral da história”, registrando apenas as informações essenciais do arquivo de áudio.

Sendo assim, a transcrição inteligente remove repetições, e faz uma breve edição e reestruturação do texto. 

Observe:

Texto base: Olá a todos! [Aplausos] Olá, olá. O-obrigado. Estou aqui para compartilhar algumas ideias com vocês, certo? É uma grande alegria estar palestrando hoje, porque da última vez tivemos que remarcar nosso encontro. Mas não se preocupem, agora não vamos ter imprevistos. [Aplausos] Obrigado.

Transcrição inteligente: Olá a todos! Estou aqui para compartilhar algumas ideias com vocês. É uma grande alegria estar palestrando hoje. Da última vez tivemos que remarcar nosso encontro, mas agora não teremos imprevistos. Obrigado.

4. Transcrição fonética

A transcrição fonética é um tipo específico de transcrição, que se diferencia bastante dos anteriores. Ela envolve a representação escrita dos sons fonéticos das palavras ditas, capturando nuances de pronúncia, entonação e ênfase. Sendo assim, ela é registrada com um alfabeto especial – o alfabeto fonético.

Observe:

Texto base: Olá a todos! Olá, olá. O-obrigado. Estou aqui para compartilhar algumas ideias com vocês, certo? É uma grande alegria estar palestrando hoje, porque da última vez tivemos que remarcar nosso encontro. Mas não se preocupem, agora não vamos ter imprevistos. Obrigado.

Transcrição fonética: /ɔˈla ɐ ˈto.dus/! /ɔˈla, ɔˈla/. /o.bri.’ɡa.du/. /ɛʃˈtaw ˈa.i ˈpa.ʁʧiʎˈaɾ ˈaw.mɐs iˈde.jas kõ vɔˈsɛs, ˈseɾ.tu/? /ɛ ˈu.ma ˈɡɾãdʒ ɐlɛˈʒɾi.ɐ ʃtaw paliʃˈtɾãdu ˈoʒʒi, pɔɾk ɐːˈu.tɾa vɛs ˌtivɛmuʃ kɐ ʁi.makˈkaɾ ˌo.ɐʁtu/. /maʃ ɐɐʃ ˈsɛ pɾɐw.ku.ˈɾẽw, ɐˈɡɔɾɐ nɐw ˌvã.wiʃ ˌtẽʁ ˌĩ.pɾɛ.ˈvistus/. /o.bri.’ɡa.du/.

Qual tipo de transcrição usar?

Você já deve ter imaginado que, por terem características tão diferentes, as transcrições também têm aplicações distintas. De maneira geral, é possível seguir as seguintes regras:

• Transcrição literal: se adequa a projetos altamente detalhados que exigem o registro fiel dos eventos sonoros de um áudio, como depoimentos ou entrevistas em contextos jurídicos.

• Transcrição editada: cria textos precisos e facilmente compreensíveis, sendo geralmente utilizada por jornalistas e acadêmicos para registrar entrevistas e fazer citações diretas.

• Transcrição inteligente: fornece transcrições claras e fáceis de entender. É amplamente utilizada em reuniões corporativas, conferências e outros eventos em que a rapidez na obtenção de informações é crucial.

• Transcrição fonética: registra como algo foi dito em um nível extremamente detalhado. Geralmente, é reservada para contextos acadêmicos específicos ou estudos aprofundados da linguagem.

Para começar a conhecer o mundo da transcrição, experimente o teste gratuito da Celeste. Oferecemos agilidade e alta precisão, com transcrições editadas em mais de 6 idiomas! Clique aqui para começar.

Conclusão

Em um mundo onde a informação é essencial, os diferentes tipos de transcrição de áudio oferecem flexibilidade e adaptabilidade para atender a diversas demandas. Seja buscando precisão, clareza, eficiência ou análises mais profundas, escolher o tipo certo de transcrição é fundamental para garantir que a mensagem seja capturada da maneira mais adequada possível. 

Este conteúdo faz parte da missão da Celeste de usar inteligência artificial para extrair dados e informações de arquivos de áudio e vídeo. Ainda não conhece a Celeste? Descubra agora nossas soluções: www.celeste-ai.com